Conditions d’utilisation

1. Acceptation des conditions

En créant un compte, en téléchargeant ou en utilisant l’application Neném Rotina (« l’app », « nous », « notre »), vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous n’acceptez pas l’un des points de ces conditions, vous ne devez pas utiliser l’app.

Ces conditions forment un contrat entre vous (« l’utilisatrice », « vous ») et la personne/entité responsable de Neném Rotina. L’app peut être utilisée sans créer de compte (mode local) ; même dans ce cas, l’utilisation de l’app implique l’acceptation des présentes conditions.

2. Qui peut utiliser l’app

Vous devez avoir la pleine capacité juridique (18 ans ou plus, ou être une mineure émancipée) pour créer un compte et accepter les présentes conditions en votre nom propre. Neném Rotina est destinée aux personnes adultes s’occupant d’un enfant (parents, tuteurs, membres de la famille) qui enregistrent des informations sur un enfant dont elles ont la charge — l’app ne collecte ni ne traite directement de données provenant des enfants, qui ne sont ni utilisatrices du service ni titulaires de compte.

Si vous êtes responsable légale d’un enfant et utilisez l’app pour enregistrer sa routine, vous garantissez disposer de l’autorité nécessaire pour traiter ces données en son nom, conformément à la législation applicable (y compris les dispositions relatives à la protection des données des mineurs dans votre juridiction).

3. Description du service

Neném Rotina est une application de suivi de la routine infantile, permettant à l’utilisatrice d’enregistrer tétées, sommeil, changes de couche, tirages de lait, diversification alimentaire, bains, activités, incidents de santé, mesures de croissance et rendez-vous/vaccins/médicaments, ainsi que de consulter l’historique et les statistiques de ces enregistrements.

L’app peut être utilisée entièrement hors ligne, avec des données stockées uniquement sur l’appareil, ou avec synchronisation dans le cloud après création d’un compte (connexion par e-mail/mot de passe ou Google). Certaines fonctionnalités (enregistrement, historique, statistiques, plusieurs profils de bébé, personnalisation du thème/langue/unités) sont accessibles gratuitement à toutes les utilisatrices.

4. Avis important : l’app ne fournit pas de service médical

Neném Rotina est un outil d’enregistrement et d’organisation d’informations. Ce n’est pas un dispositif médical, elle ne fournit pas de diagnostic, ne remplace pas les conseils, le suivi ou la consultation d’un pédiatre ou de tout autre professionnel de santé, et ne doit pas être utilisée comme seule base pour des décisions concernant la santé de l’enfant.

Les graphiques, percentiles, moyennes, tendances, analyses et tout autre contenu analytique affiché dans l’app sont générés à partir des données que vous saisissez vous-même et servent uniquement d’aide à l’organisation — ils ne constituent pas un avis médical, n’ont aucune validité clinique individuelle et peuvent ne pas refléter avec précision l’état de santé réel de l’enfant (par exemple, en raison d’une erreur de saisie, d’un oubli d’enregistrement, ou de la limite inhérente à l’application d’une fourchette de référence populationnelle à un cas individuel).

En cas d’urgence, de symptôme préoccupant ou de question sur la santé ou le développement de l’enfant, consultez immédiatement un médecin en personne ou les services d’urgence de votre région — ne remplacez jamais cela par l’app.

5. Votre compte

Si vous créez un compte, vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de toutes les activités effectuées avec celui-ci. Prévenez-nous immédiatement (suportemhbss@gmail.com) si vous suspectez une utilisation non autorisée de votre compte.

Vous êtes responsable de l’exactitude des données que vous saisissez dans l’app. Nous ne sommes pas responsables des décisions prises sur la base de données incorrectes, incomplètes ou obsolètes saisies par vous ou par des tiers ayant accès à votre compte.

6. Vos données et votre contenu

Les enregistrements, informations et contenus que vous saisissez dans l’app (« votre contenu ») vous appartiennent. Nous ne revendiquons aucune propriété sur ce contenu. Nous utilisons et traitons ce contenu uniquement pour faire fonctionner le service (stocker, afficher, synchroniser, générer des statistiques), comme décrit dans la Politique de confidentialité.

Vous êtes responsable de garantir que vous avez le droit de saisir toute information dans l’app, y compris lorsque l’enregistrement concerne des données de santé d’un enfant dont vous avez la charge.

Pour savoir comment supprimer vos données/votre compte, consultez Comment supprimer votre compte.

7. Utilisation acceptable

En utilisant l’app, vous vous engagez à ne pas :

• Utiliser l’app à des fins illégales ou non autorisées ;
• Tenter d’accéder sans autorisation aux comptes d’autres utilisatrices, à nos systèmes ou à l’infrastructure du service ;
• Procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou tenter d’extraire le code source de l’app, sauf dans la mesure expressément permise par la loi applicable ;
• Interférer avec le fonctionnement normal de l’app (par ex. : surcharger les serveurs, exploiter des failles de sécurité, automatiser des accès de façon abusive) ;
• Reproduire, distribuer ou créer des œuvres dérivées de l’app, de sa marque ou de son contenu, sans autorisation préalable ;
• Saisir dans l’app un contenu offensant, illégal ou portant atteinte aux droits de tiers.

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui enfreignent les présentes conditions.

8. Services tiers

L’app fait appel à des services tiers pour fonctionner — Firebase (Google) pour l’authentification, la base de données et les analytics, et Google AdMob pour l’affichage des publicités. L’utilisation de ces services est également soumise aux conditions et politiques de confidentialité de leurs fournisseurs respectifs. Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité, du fonctionnement ou des pratiques de données de ces services tiers, sauf dans la mesure exigée par la loi applicable.

9. Propriété intellectuelle

Le nom « Neném Rotina », la marque, l’icône, le design, le code source et l’ensemble du contenu original de l’app (à l’exception du contenu que vous saisissez) appartiennent à ses développeurs/titulaires et sont protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle. Aucune disposition des présentes conditions ne vous accorde de droit d’utilisation de ces éléments au-delà de ce qui est nécessaire pour utiliser l’app conformément à sa finalité.

10. Exclusion de garanties

L’app est fournie « telle quelle » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris (sans s’y limiter) les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude, de disponibilité ininterrompue ou d’absence d’erreurs.

Nous ne garantissons pas que l’app sera toujours disponible, exempte de bugs, de virus ou d’autres composants nuisibles, ni que d’éventuels défauts seront corrigés. Vous utilisez l’app à vos propres risques.

11. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Neném Rotina et ses développeurs/titulaires ne pourront être tenus responsables de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de perte de données, de manque à gagner ou de préjudice moral, découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’app — y compris les décisions prises sur la base d’informations enregistrées ou affichées par l’app.

Rien dans les présentes conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être légalement exclue ou limitée dans votre juridiction (par exemple, les droits auxquels il n’est pas possible de renoncer en vertu du droit de la consommation applicable).

12. Indemnisation

Vous vous engagez à nous indemniser et à nous dégager de toute responsabilité en cas de réclamations, dommages, pertes ou dépenses (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) découlant : (a) de votre utilisation de l’app en violation des présentes conditions ; (b) d’une atteinte aux droits de tiers par un contenu que vous avez saisi ; ou (c) d’une utilisation abusive des données d’un enfant dont vous avez la charge, sans autorisation légale pour ce faire.

13. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’app à tout moment, et demander la suppression de votre compte comme décrit dans Comment supprimer votre compte. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à l’app, à notre discrétion, en cas de violation des présentes conditions ou sur exigence légale.

14. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions périodiquement, notamment pour refléter des changements dans l’app, dans la loi applicable ou dans nos pratiques. La version en vigueur sera toujours disponible sur cette page, avec la date de dernière mise à jour indiquée en haut. L’utilisation continue de l’app après une modification implique l’acceptation des nouvelles conditions.

15. Dispositions générales

Si l’une des dispositions des présentes conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent pleinement en vigueur. La tolérance face au non-respect d’une disposition n’implique pas la renonciation au droit de l’exiger ultérieurement. Ces conditions, ainsi que la Politique de confidentialité, constituent l’accord intégral entre vous et Neném Rotina concernant l’utilisation de l’app.

16. Langue de référence

Ces conditions sont proposées en portugais, anglais, espagnol, français et mandarin, par courtoisie envers nos utilisatrices dans chaque langue. En cas de divergence ou d’ambiguïté entre les versions, la version en portugais (pt-BR) prévaut.

17. Contact

Des questions sur ces Conditions d’utilisation ? Écrivez à suportemhbss@gmail.com.